Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Úryvek z knihy 2

24. července 2013 v 18:12 | Zuzka |  Vampýrská akademie/About VA
Protože se neobjevují žádné další novinky, rozhodla jsem se sem dát další úryvek z knihy Vampýrská akademie - z prvního dílu. Jde o část rozhovoru Dimitrije, Rose, Spiridona a dalších osob v autě cestou do nákupního střediska... Mám ji moc ráda, je taková zlomová... A jsem zvědavá, jak vše poctivě natočí;-)




"Co bys chtěla, kdybys věděla, že se z tebe proti tvé vůli stane Strigoj? Kdybys věděla, že ztratíš smysl pro morálku a přestaneš rozlišovat, co je dobré a co špatné? Kdybys věděla, že zbytek svého života - nesmrtelného života - strávíš zabíjením nevinných lidí? Co bys chtěla?"
V dodávce náhle zavládlo nepříjemné ticho. Zavalená všemi těmi dotazy jsem se dívala na Dimitrije a v tu chvíli mi došlo, proč nás to k sobě tolik táhne, když neberu v potaz pěkný zevnějšek.
Nikdy jsem nepotkala nikoho jiného, kdo by bral práci strážce tak vážně, kdo by chápal všechny ty důsledky života a smrti. Určitě takový nebyl nikdo mého věku; Mason nedokázal ani pochopit, proč se na večírku neuvolním a nepopíjím. Dimitrij říkal, že se svých povinností ujímám lépe než mnoho starších strážců. Ale já nechápala proč - vždyť ti starší se setkávali se smrtí a nebezpečím mnohem častěji než já. V tu chvíli jsem ale věděla, že má Dimitrij pravdu, že mám nějaký podivný smysl pro to, jak spolu můžou fungovat život a smrt, dobro a zlo.
A stejně tak on. Občas si připadáme osamělí. Občas si mu­síme odpustit nějakou tu zábavu. Možná nebudeme schopni žít takový život, jaký jsme chtěli. Ale takhle to musí být. Chápali jsme jeden druhého, chápali jsme, že máme jiné, kte­ré musíme chránit. Naše životy nikdy nebudou jednoduché.
A dělat rozhodnutí, jako bylo toto, je jen součástí takového života.
"Kdybych se stala Strigojem…, chtěla bych, aby mě někdo zabil."
"To já taky," přisvědčil tiše. Připadalo mi, jako by nám to došlo zároveň, jako by mezi námi existovalo nějaké spojení.




Vy dva jste zápas v nebi. Nebo někde.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Kleria Kleria | Web | 24. července 2013 v 22:02 | Reagovat

Já si knihu plánuji znovu přečíst před filmem a moc se na to těším, jen doufám že mě film nezklame :))

2 Zuzka Zuzka | Web | 24. července 2013 v 22:18 | Reagovat

[1]: Jo, v to doufáme všichni:-) Já si jí také ještě těsně před tím přečtu, alespoň se mi bude lépe srovnávat a vše si osvěžím v paměti;-)

3 Arwen Arwen | Web | 27. července 2013 v 12:43 | Reagovat

Ja jsem si serii precetla kvuli filmu znovu (ne, ze by me nekdo do toho musel nutit :D), ale asi si tu prvni knihu prectu znovu jeste pred filmem (v unoru) :D, ale stejne, zadny z detailu proste nejde zapomenout - uz to vsichni zname nazpamet :D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama