Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Říjen 2013

3 pěkné grafiky;)

31. října 2013 v 8:38 | Zuzka |  Postery a grafiky
Pěkné grafiky z oficiálních fotek, opět dělané šikovnými fanoušky;-)



VA TV spot

31. října 2013 v 8:36 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Našla jsem na internetu nový TV spot - jde vlastně o sestřihaný trailer, jen na konci můžeme vidět nvý kousek scény - část rozhovoru Rose a Christiana (pravděpodobně v knihovně). Rozhodně nemůžu říci, že bych byla se spotem spokojená, spíš mě trochu vyděsil, ale doufám, že je to opravdu jen spot a ne celý film. Nevím proč, také mi tam pořád vadí ta hudba, nemůžu se s ní pořád nějak stotožnit. A co vy?


Změna nápisů:

Nová scéna:



Reakce herců:

Soutěž pro fanoušky VA

31. října 2013 v 8:25 | Zuzka |  Soutěže
Tvůrci filmu uspořádali v rámci blížícho se Halloweenu soutěž: nech se vyfotit v Halloweenském kostýmu na téma VA, tweetni svou fotku (u nás někdy během zítřejška) a možná tvou fotku vyberou Zoey Deutch (Rose) s Dominicem Sherwoodem (Christianem): (výhrou jsou peněžní poukázky;))


Nová STILL - Rose

31. října 2013 v 8:19 | Zuzka |  Fotky
Takže tu máme další fotku z filmu, tentokrát jsme se zase vrátili na tancovačku, kde stojí Rose se svými šaty a zlatým náhdelníkem;-). Podobnou fotku jsme tu již měli (s Lissou a Natalií), ale Rose to samotné taky moc sluší:).


Nová fotka Rose a Lissy

30. října 2013 v 8:09 | Zuzka |  Fotky
A máme tady další fotku - Rose a Lissa, evidentně jde o scénu, kde se Lisse podaří zázračně uzdravit a oživit havrana. Trochu mne zaráží, že se scéna neodehrává za tmy a v lese, ale uvidíme, jak chytře tohle režisér zase přemyslel:-D Ale třeba je to natáčené za dne a na plátno to dají s takovým tím efektem, kde se záběry upraví, že to vypadá jako za šera, nebo za tmy. No, uvidíme.
Jen je také škoda, že tu není vyfocená Soňa Karpová, její fotku jsme ještě nikdy neviděli! ;-)



Dvě nové STILLsky s Dimitrijem!

29. října 2013 v 6:47 | Zuzka |  Fotky
Hurá, máme tady dvě nové fotky z filmu, obě s Dimitrijem Belikovem, na spodní fotce Dimitrije s Rose po tréninku;-)



Dimitrij na všech fotkách z filmu

29. října 2013 v 6:46 | Zuzka |  Fotky
Už bylo zveřejněno docela dost fotek s Dimitrijem Belikovem, jedna fanynka ze všech udělala výřezy. Moc pěkné;)





Trailer s titulky

29. října 2013 v 6:39 | Zuzka (+ Nela) |  O filmu VA/ about movie VA
Díky Nele, která mě na to upozornila, jsem se dzvěděla o traileru s českými titulky. Podívat se na něj můžete TADY, na stránce čsfd.

Zoeyino přání a Edwardovy fotky

28. října 2013 v 18:29 | Zuzka |  Herci/ actors
A máme další novinky z Londýna, Danila nejspíše už odjíždí, Zoey mu totiž přeje šťastnou cestu: (+ Danilova odpověď)

A Edward Holcroft (Aaron) se nechal vyfotit před svým obytným vozem:



Komentář Dominique Tipper (Alberta):

Poslední zprávičkou je krátké video s Dominicem Sherwoodem (Christianem) na Zoey (Rose) instagramu, ovšem kdo nemá na instagramu účet, video mu nepůjde spustit:-( Ale pro ty, které to zajímá, si ho můžou pustit TADY.

Další zprávy z přetáčení

28. října 2013 v 9:09 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Tak, do Londýna nám dorazila i Lucy Fry (Lissa) a pár dalších herců:)



Nová fotka Lucy Fry s komentářem:

"Back in lovely London for VA pick-ups. England is feeling strangely homely these days."

Přetáčení scén v Londýně

27. října 2013 v 5:57 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Tak, teď už víme jistě, že v Londýně v Pinewood studios donatáčí filmové scény! Vímě, že jsou stoprocentně přítomni Zoey Deutch (Rose), Danila Kozlovsky (Dimitrij) a Dominic Sherwood (Christian). Ovšem jak dlouho budou natáčet, jaké scény a kdo s nimi ještě natáčí zatím nevíme... Jakmile ale něco zjistím, napíši!

Nová fotka Zoey Deutch na place:


Lissa s Oskarem - nová fotka z filmu

27. října 2013 v 5:46 | Zuzka |  Fotky
Jelikož byl prý včera den koček, dostali jsme novou filmovou fotku - s Lissou a Oskarem, kocourem, kterýse objeví na začátku filmu;)

Move over, Grumpy Cat, Lissa’s (Lucy Fry (Official)) cat Oscar’s our new favorite. Happy Caturday, y’all!#VAMovie [x]

Fotka týdne č.1

26. října 2013 v 6:36 | Zuzka |  Fotky
Rozhodla jsem se, že každý týden vyberu 3-5 fotek, které byly tento týden na blogu zveřejněny a uspořádám hlasování o fotku týdne! Ta vítězná bude vždy nahoře v menu.
Pomozte tedy vybrat tu nejlepší, která bude blog zdobit od příštího víkendu!

1) Rose s Dimitrijem
Stop pretending to read and just make-out already.#ROMITRI #VAMovie [x]

2) Dominic (Christian) a Ed (Aaron)





















3) Zoey s Lissou
Moroi like Lissa (Lucy Fry (Official) require SPF 1000.#VAMovie [x]





























4) Dimitrij Belikov




5) Zoey Deutch (Rose)

Anketu naleznete v celém článku!

Co to... ? Londýn!

26. října 2013 v 6:24 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Nevím proč, ale většina herců (včetně Zoey a Danily) odcestovala a nacházejí se v Londýně - Zoey označila svou cestu za "pracovní". Možná potřebují ještě nějaké scény dotočit? Nebo nafotit? Možná donamluvit?? No, skoro nic nevím, ale uvidíme;-)

Danilova fotka Londýna:

Obrázek od Tuleen Al Kawadri

26. října 2013 v 6:21 | Zuzka |  Fotky
Našla jsem opravdu krásný obrázek od další šikovné fanynky, vím že se to úplně tak netýká filmu, ale nevydržela jsem to sem nedat!



Jak se má Sami Gayle?

26. října 2013 v 6:14 | Zuzka |  Sami Gayle/Mia
Docela dlouho jsem sem nedávala žádné zprávy a herečce Sami Gayle, která hraje Miu Rinaldiovou.
Nedávno dotočila roli v seriálu Blue blood, teď prý vychází nové díly. (Hraje zde Nicky Reagan-Boyle a natáčela už 65 epizod!)


A Doma? Sami se vrhla do pečení! ;-)



Nová oficiální fotka Dimitrije a Christiana

26. října 2013 v 6:00 | Zuzka |  Fotky
Dimitrij (Danila Kozlovsky) a Christian (Dominic Sherwood):


Sečteno, podtrženo, potvrzeno... aneb 2.trailer!

25. října 2013 v 15:44 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Jak jsem již před téměř měsícem psala o spekulaci, že by se oficiální trailer VA měl objevit před filmem Hunger games 2: Catching fire, bylo nyní potvrzeno Markem Watersem, že je to opravdu pravda!!
Proto se můžeme na trailer těšit v kinech od 21.11.2013 . Datum, kdy bude trailer zveřejněn na internetu zatím nevíme, odhaduji to najdéle na měsíc poté, co bude v kinech. Pro ty, kteří se na film do kina kvůli traieru nevypraví určitě bude k dispozici nějaká tajná fanouškovská videonahrávka:-)


Nová oficiální grafika živlové magie - Země

25. října 2013 v 15:36 | Zuzka |  Postery a grafiky
Dnes tu máme předposlední grafiku s živlovou morojskou magií, zbývá nám už jen éter:)

Moroi with earth magic hold the world in the palm of their hand. Skills include: earthquakes, landslides, and charming metals. #VAMovie [x]

Nová fotka Lissy a Viktora!

24. října 2013 v 16:14 | Zuzka |  Fotky
A máme tu další, i když barevně a graficky poněkud upravenou, fotku z filmu - s Lissou a poprvé i s Viktorem Daškovem!

Moroi royal Victor Dashkov (Gabriel Byrne) is Natalie’s (Sarah Hyland) doting father, and Lissa’s (Lucy Fry (Official) loyal friend, despite a terrible illness.#VAMovie [x]


Myslím, že jde o část filmu, kdy se Lissa s Viktorem vítá po příchodu na Akademii Sv.Vladimíra, má na sobě to samé oblečení jako při útěku:-)

Dvě nové fotky z natáčení

23. října 2013 v 8:07 | Zuzka |  Fotky
A máme další dvě fotky z návštěvy Richelle Mead v Londýně, kde byla přítomna na dvou dnech natáčení (její zážitky můžete najít přeložené v rubrice "Překlady").



Charakteristika - Natalie Daškovová

23. října 2013 v 8:01 | Zuzka |  Fotky
Jako každou středu tu máme novou charakteristiku - dnes přišla na řadu Natalie, kterou ve filmu hraje Sarah Hyland:)

loading

Slož si větu aneb další vtipné slátaniny!

22. října 2013 v 18:16 | Zuzka |  Vtipy/ jokes
Jelikož vás skládání vět opravdu bavilo, jak jsem zjistila u staršího článku, našla jsem ještě jednu, kterou si můžete vyplnit!


Je sice kratší, ale také vtipná;-). Mně vyšlo: Zabila jsem Kirovou, protože jsem jí milovala ;-) :-D A vám?

Dimitrij - krásná fotka;)

22. října 2013 v 11:19 | Zuzka |  Danila Kozlovsky/Dimitri
Našla jsem krásně graficky upravenou fotku Dimitrije Belikova (Danila Kozlovsky). Mně se na ní Dimitrij líbí skoro nejvíc ze všech fotek;-)


Ilustrovaný průvodce filmem + nové fotky

22. října 2013 v 7:00 | Zuzka |  Fotky
Již víme, že průvodce filmem vyjde 31.12.2013, dnes máme ale konečně jeho titulní stranu: (s novýma fotkama Dimitrije, Rose a Lissy!)


Obě fotky v lepší kvalitě:

loading

loading

Nová STILL - Lissa a Rose!

22. října 2013 v 6:55 | Zuzka |  Fotky
A máme tady další stillsku, tentokrát s Lissou a Rose, které se venku procházejí za slunečného dne.

Moroi like Lissa (Lucy Fry (Official) require SPF 1000.#VAMovie [x]

Zoey Deutch na ELLE akci

22. října 2013 v 6:52 | Zuzka |  Zoey Deutch/Rose
Zoey Deutch se včera zúčastnila akce Annual Women In Hollywood celebration pořádanou Elle. Nechala se vyfotit i s Kat Graham, Emmy Rossum a Jaredem Engem.


imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fotka Dominica s Edwardem

22. října 2013 v 6:47 | Zuzka |  Dominic Sherwood/Christian
Dominic Sherwood (Christian) zveřejnil na svém instagramu fotku se svým kamarádem Edwardem Holcroftem (Aaron), se kterým se spřátelili při natáčení Vampýrské akademie:


komentář: "Kingdom for a rose"

TopBeauty - nové fotky

22. října 2013 v 6:44 | Zuzka |  Danila Kozlovsky/Dimitri
Již jsem tady na blogu psala, že se Danila Kozlovsky (Dimitrij) dostal na titulní stranu časopisu opBeauty. Nyní máme ale k dispozici scany celého článku a dalších fotek s Danilou!



imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

loading

Vypracovaný Danila

21. října 2013 v 5:54 | Zuzka |  Danila Kozlovsky/Dimitri
Jak možná víte, před natáčením filmu Danila Kozlovsky (Dimitrij) a Zoey Deutch (Rose) museli hodně trénovat. Měli jsme tu pár fotek z jejich tréninků, dnes tu máme ale další fotku. Fotku vycvičeného Danily po měsících tréninku na roli Dimitrije!


Fotku svalnatého Dimitrije si prohlédnete v celém článku (aby to bylo ještě napínavější:-D)

Intrigue and love

21. října 2013 v 5:40 | Zuzka |  Danila Kozlovsky/Dimitri
Na internetu byly zveřejněny nové fotky z divadelního ruského představení "Intrigue and love", ve kterém Danila Kozlovsky (Dimitrij) hraje hlavní roli. (fotky pocházejí z festivalu "The Golden mask")


Protože se tak úplně netýká VA filmu, fotky si můžete prohlédnout v celém článku;-):

Nová fotka z natáčení - Rose a Dimitrij!

21. října 2013 v 5:34 | Zuzka |  Fotky
Máme tady další skvělou fotku, úplně z ní dýchá pohoda, opět se Zoey (Rose) a Danilou (Dimitrijem):

Stop pretending to read and just make-out already.#ROMITRI #VAMovie [x]

komentář: "Stop pretending to read and just make-out already."


Skvělé kamarádky

20. října 2013 v 16:08 | Zuzka |  Herci/ actors
Rose a Lissa jsou ve filmu nejlepší kamarádky. Jejich představitelky, Zoey a Lucy jsou dobré kamarádky i mimo plátno;-)





Rose ( Zoey Deutch) and Lissa ( Lucy Fry (Official)) are super close; apart from being BFFs, Rose has a supernatural one-way link to Lissaʼs thoughts, visions and emotions. #VAMovie [x]

Animace s úryvky z knihy

20. října 2013 v 6:51 | Zuzka |  Vampýrská akademie/About VA
Jelikož právě nemáme moc novinek, rozhodla jsem se sem dát zase nějaké nádherné fanouškovské výtvory=)


Rosteme a měníme věci, co jsme zažili před novým startem.

Bude to tak po zbytek tvého života.


Jak si vybereš kdo bude žít? Je součástí života, že někteří lidé musí zemřít. Moje síly nejsou na předpis, nemůžeš je dostat, když potřebuješ.


Byla jsem trénovaná být tvým stínem, ale víš co? Já chci být taky priorita. Aspoň jednou se potřebuju postarat sama o sebe.


Ty viš, co bychom mohli udělat, vidím ti to na tváři. Stojí to za to, risknout jednoho Moroje, aby jsme porazili spoustu Strigojů.

Nová fotka - strážcovské tetování!

20. října 2013 v 6:43 | Zuzka |  Fotky
Zveřejněna byla další fotka - tentokrát molnijských znaků na krku strážce - můžeme vidět tetování slibu strážců a šest "trofejí" za zabití šesti strigojů;)

As you partypartyparty later, remember: no tattoos UNLESS you stake a Strigoi. #VAMovie [x]

Nová titulní strana knihy

19. října 2013 v 10:56 | Zuzka |  Vampýrská akademie/About VA
V prosinci kromě druhého vydání Vampýrské akademie vyjde také druhé vydání paperbackových knih, jejjich novou obálku již také máme k dispozici k nahlédnutí:


Fanoušci se mouhou zúčastnit soutěže o jeden z výtisků TADY.

Zoey Deutch na premiéře Focus creatures

18. října 2013 v 15:45 | Zuzka |  Zoey Deutch/Rose
Zoey Deutch (Rose) se před devíti hodinami zúčastnila premiéry Focus creatures a následné afterparty v Dailas buyers clubu. Jako vždy jí to moc slušelo, přidávám sem nějaké její fotky;-).




Jared Leto - Premiere Of Focus Features' "Dallas Buyers Club" - After Party

Článek od Entertainment weeks o nových fotkách

18. října 2013 v 8:28 | Evelyn |  Překlady
Jistě jste si už prohlédli nové fotky, Evelyn nám přeložila článek, který o nich mluví. Je opravdu zajímavý, v angličtině ho najdete TADY.

Entertainment Weekly


imagebam.com

Tohle je jedna z opravdu zajímavých fotek; jde o komickou situaci, kdy se Rose snaží Dimitrije překvapit. Napadne ho a tohle je poprvé, kdy to udělá," říká Waters. " "Už jsem tě skoro měla!" vykřikne Rose a on na to jen: "No, pokračuj. Pokračuj ve snažení se mne napadnout. Pro oba je to dobrý trénink." Napětí téhle situace je hezké, zvláště poté, co ji zastaví a přišpendlí k podlaze. Tehdy si uvědomí: "Počkat, pořád tě držím. A pořád jsme blízko." Je to trochu nepohodlný, maličko trapný romantický moment, kde si uvědomí, že jsou k sobě až moc blízko a musí od sebe rychle pryč.

imagebam.com

"Dimitri je něco jako její mentor a trenér," říká Waters. "Rose se vrací po roce zameškaných tréninků, trochu vyšla ze cviku a není tak impozantní, jako bývávala. Ale poté, co jí Dimitri vzal pod svá ochranná křídla a vážně do ní mlátil na trenincích, stává se pořád lepší a lepší v těchto bojových uměních, které později potřebuje."

imagebam.com

"Jestli znáte příběh mezi Christianem a Lissou, tak víte, že mezi sebou něco mají a Rose se to snaží překazit," vysvětluje Waters. "Ale když přijdou na ples, poprvé přijdou spolu a váže se to k tomu, že se mají rádi a chtějí spolu být - jako přítel/přítelkyně. Takže to je velmi pěkný moment, kde si uvědomí, že spolu být mohou."
Waters pokračuje: "Mají mezi sebou fantastickou chemii. Bylo to zajímavé, protože Dominic Sherwood byl obsazen velmi pozdě. Pro tuto roli jsme viděli spoustu lidí, a ani jeden nás nenadchl, dokud nepřišel Dominic. Tahle scéna byla točená první nebo druhý den natáčení. Prostě jsme je vhodili do ohně. Začali pomalu tančit a my řekli: "Teď se políbíte.". A oni se opravdu potkali jen jednou. Ale udělali to s grácií a s nadšením."

imagebam.com

"Tohle je moment, kdy Mia na Lissu nastraží vtípek ," vysvětluje Waters. "Jde o Lissyn první školní den, poté, co se vrátila na Akademii. Sklání se, aby si lokla z vodní fontánky. A Mia - jejíž hlavní element je voda - způsobí, že fontána vybuchne a kompletně smočí Lisse obličej a oblečení."

imagebam.com

"Tohle je trochu přeskočení jedné knihy," škádlí nás režisér Vampýrské akademie Mark Waters, "ale Rose má takový malý moment, kdy má šanci zabít Strigoje. Nicméně pak zaváhá, protože je pořád novic a nezvládne tím projít. Musím být trochu tajemný, protože nechci odhalit spoustu věcí, co se odehrají ve filmu. Ale je to taková její malá chvilka, kdy se snaží něco udělat, jenže její trénink ještě není dokončený."

EXCLUSIVE: Rozhovor se Zoey Deutch!

18. října 2013 v 8:23 | Evelyn |  Překlady
Dalším rozhovorem, pouze 4 dny starým, je rozhovor s Zoey Deutch, představitelkou Rose. Rozhovor nám opět přeložila úžasná a šikovná Evelyn, originál v angličtině najdete ZDE.


Instagram (@zoeydeutch)

Exklusivně: Zoey Deutch mluví o Vampýrské akademii, lásce a Halloweenu!

Nestává se každý den, že máte šanci mluvit s mladou ženou, která hraje hrdinku v jedné z vašich nejoblíbenějších knih, která se brzy stane filmem. Ale hej, stalo se to mně a já si mohla popovídat s krásnou Zoey Deutch, která hraje hlavní roli Rose ve Vampýrské akademii.
Abych předešla častým otázkám, Zoey je zřejmě jedna z nejmilejších mladých hereček - možná ta nejmilejší - se kterou jsem kdy dělala rozhovor. A taky je vtipná. (Vlastně, myslím, že bychom měly být nejlepší kamarádky.) Dokonce ocenila termín, který jsem se nedávno naučila od @BloodIsFamily, fang-girl (fang - tesák, upíří zuby). "Fang-girls! Nikdy jsem to nezaznamenala; to je vtipné. A tak chytré. Začnu to používat," říká Zoey.
Dobře, teď přijde ta část, na kterou všichni čekáte. Četli jste naše rozhovory s Danem Watersem a Richelle Mead. Teď zjistíte, co říká Zoey na Vampýrskou akademii, na Comic noc, její kolegy, lásku a dokonce i na Halloween!


Jaký byl Comic-Con?
Zoey Deutch: Byla to sranda, děkuju za optání.

Bylo to jiné, než když jsi tam šla kvůli filmu Nádherné bytosti?
Zoey: Bylo i nebylo. Myslím, že to bylo jiné - nejvíc odlišné to bylo proto, že jsem nebyla tak nervózní, věděla jsem co očekávat - víte, ten pocit z neznáma. Když nevíte, co se děje - dokáže to víc znervóznit. Ale vlastně jsem se dost bavila. Byla jsem s Lucy (Fry), Domem (Sherwoodem) a Sami (Gayle), což byl úplný výbuch.

Vlastně jsem teď dokončila celou sérii Vampýrské akademie. Četla jsi všechny díly?
Zoey: Nečetla jsem je všechny, ale uvědoměle jsem se rozhodla je nečíst, protože - i když to zní otravně - jako spoustu herců - mám strach z očekávání, když hraju. Takže když vlastníte šest deníků vašich postav, v podstatě to může být trochu stresující a také to může trochu předbíhat určité věci. Takže jsem se hodně snažila je nečíst, ale pár jsem četla a líbily se mi. Který z dílů je tvůj nejoblíbenější?

Můj oblíbený. No, já jsem Tým Adrian, takže můj oblíbený je předposlední - ten před Poslední obětí. Spoutáni magií.
Zoey: Spousta lidí má rádo ten předposlední.

Ano! Ano, to je on. Musíš se k tomu dostat.
Zoey: Já vím. Snad, jestli uděláme i film.

Mám pocit, že kamkoliv se podívám, VA je přirovnávána ke Stmívání, ale není to to samé. Můžeš lehce porovnat, jak je tvoje drsňácká postava odlišná od Belly?
Zoey: V žádném případě nebudu proti nebo nebudu naštvaná kvůli porovnání - protože Stmívání bylo velmi úspěšné. Jen říkám, že lidi si ten film užili, cítili emoce a pokračovali s každým filmem. Teď si myslím, že lidi jsou naštvaní kvůli porovnávání proto, že VA a Stmívání mají úplně jiný příběh. Co se týče postav, myslím, že Rose je velmi aktivní osoba, ne naopak pasivní. Rose nesedí a nečeká, až se věci stanou - jako asi u spousty hlavních postav v knížkách pro mladé. Proto, že ona je mnohem víc - hledá informace a rozřešení situací, nepřijde to k ní samo - jestli to má nějaký smysl.

Hádám, že ve filmu je hodně kaskadérské práce.
Zoey: Jo, to je. Trénovala jsem 3-4 měsíce před začátkem natáčení, hlavně v posilovně; taky jsme trénovali boj, což je hodně boxovaní a nějaké bojové umění. Pak jsem jela do Londýna a my měli pouze dva týdny na naučení kaskadérské choreografie. Přála jsem si, abychom měli více času, protože to je nejdůležitější část celého procesu. Naučila jsem se toho spoustu. Měla jsem štěstí, že jsem měla taneční prostředí, protože paměť svalů dost pomáhá. Hrozně moc mě to bavilo.

Staly se ti nějaké nehody během tréninku?
Zoey: Jen trochu. Zranila jsem si kotník, ale nevymknula. Vlastně jsem si ho zranila v ten samý den, co si Cameron Monaghan zlomil ruku. Oddělené zranění. Ale kromě tohohle jsem měla štěstí. Škrábance, modřiny a tak, ale kdybych odcházela z natáčení tohohle filmu bez jediného škrábnutí, zřejmě bych něco dělala špatně.

Byl tvůj trénink podobný, jako Danilův?
Zoey: Trénovali jsme spolu pár týdnů v LA, ale on se vrátil do Ruska a pokračoval s tréninkem tam. V podstatě jsme měli podobnou dietu. A kromě cardia , to bylo spoustu budování svalů a ne hubnutí. Takže tolik proteinů, které jsme byli schopni zkonzumovat a spostu zvedání činek, kluků, přitahování.

Jeden z fanoušků nám poslal otázku a chce vědět, jestli ti Danila říká nějakou ruskou přezdívkou, jako Dimitri Rose.
Zoey: Oh, vlastně, mé jméno vysovuje jako ZOYA. Miluju to. Je to vážně milé.

Chodila bys s někým, jako Danila v reálném životě?
Zoey: To nevím. To bych teprve musela zjistit, jestli se mi to stane.

Přikláníš se spíš k tajemným/tichým typům, nebo spíše typům se smyslem pro humor?
Zoey: Humor shledávám jako velmi atraktivní vlastnost, ale rozhodně to nemůžu zaručit, hlavně, když zvážím, že když někoho miluješ, prostě ho miluješ a někdy ani nedokážeš vysvětlit proč.

Kdybys mohla mít pouto s někým z obsazení, kdy bys mohla vidět všechno, co on/ona vidí, s kým bys to pouto měla?
Zoey: Hmmm. Ano i ne s Domem Sherwoodem. Dostává se do takových vtipných situací a já bych aspoň pořád byla zabavená. Bylo by těžké do toho pořád nezasahovat a neztrapnit ho, ale bylo by to hodně zábavné. Dostanu se do problémů, že jsem tohle řekla (smích).

Spolu s pouty, ve VA světu jsou také elementy. Který z nich by ti nevadil, kdybys ho měla?
Zoey: Nechtěla bych ani jeden. Spoustu příběhu se vrací k nápadu, že lidé jsou mnohem šťastnější jako lidi a v tomhle ohledu by neměli být jiní.

Už jsi součástí naší ankety "Oblíbení celebrity na Twitteru" (spolu s celou rodinou VA). Které lidi ráda sleduješ na Twitteru?
Zoey: Bože, Chrissy Teigen, Rob Delaney… Science Porn, National Geographic. Jako Tweeter jsem nerd (šprt - pozn. překladatele). Pokud jde o lidi, koho ráda sleduju? Sleduju spoustu návrhářu. Je tu @chanelthick, což je vtipné, to "k" ve jméně - to mi příjde vtipné. Jsou to prostě jen všechny směšné věcí, co třináctileté holky říkají, které jsou většinou trapné a vtipné.

Vlastně jsme o tobě zveřejnili kvíz. Je tu něco, co o tobě fanoušci nevědění?
Zoey: Myslím, že lidi vědí, že miluju jídlo, ale možná nevědí, že taky hodně vařím.

A konečně, co plánuješ na Halloweena?
Zoey: To je skvělá otázka. Zrovna včera večer jsme se o tom bavila s lidma. Nejsem si jistá. Jdu na párty k pár lidem - ale otázka všech otázek. Co si na tebe na sebe vezmu? To je velmi očekávaná otázka na zodpovězení. Miluju Halloween!

Článek o VA od People

18. října 2013 v 8:15 | Evelyn |  Překlady
Mám novou skvělou zprávu: Evelyn, která umí výborně anglicky a také je fanynkou Vampýrské akademie, se rozhodla pomoci s překlady rozhovorů a článků o filmu VA. Za což jí můžeme opravdu jen a jen děkovat:-) Takže tady máme první článek, který vyšel před pár dny, originál v angličtině je TADY.



Autor Vampýrské akademie Richelle Mead:

Zoey "žije" rolí Rose Hathawayové
Vampire Academy Author Richelle Mead: Zoey Deutch 'Lives' the Part of Rose Hathaway

Vampýrská akademie, film založený na bestselleru Richelle Mead, sleduje Rose Hathawayovou a její nejlepší kamarádku Lissu Dragomírovou, studentky na Sv. Vladimírovi v Montáně. Tohle nejsou tuctoví, zářící-na-slunci nebo česnek-a-stříbra-bojící se upíři.
Jsou to Morojové, smrtelní upíří s magickými schopnostmi, kteří pijí krev z dobrovolníků a nikoho nezabíjejí, a Strigojové, nesmrtelní upíři, kteří loví Moroje a lidi - a zabíjejí je kvůli krvi. A pár teenagerů, kteří udržují mír mezi těma dvěma rasama.
Film, s hlavní hvězdou Zoey Deutch - působící dříve v Ringer (a která je také dcerou herečky Ley Thompson a režiséra Howarda Deutche) jako Rose, Lucy Fry jako Lissou a Sarah Hyland (Taková moderní rodinka) jako Natálie, nedorazí do kin dříve, než na den Svatého Valentýna, ale Richelle už sebevědomě mluví o obsazení.
"V mé hlavě Zoey vypadá tak strašně podobně jako Rose, až je to téměř děsivé," říká Mead exlusivně pro PEOPLE. "Nejen, že Zoey vypadá jako její role, ona tím žije. Má tu samou energii a mocné vzevření jako Rose - a to nezmiňuji stejný smysl pro humor! Když vkročí do místnosti, všichni to vědí."
Dále pokračuje o osmnáctileté herečce: "Dává do toho všechno, co má. Je jedna z nejlaskavějších, nejvíce těžce pracujících mladých dam, co jsem kdy potkala. V Hollywoodu je spousta pěkných dívek, ale já myslím, že těžko najdete tu, která je ochotná do toho dát všechnu svou sílu a fyzický trénink, který Zoey podstoupila pro Rose."
Zatímco o Sarah Hyland, která je často viděna na obrazovce jako Haley Dunphy z Takové moderní rodinky, Mead říká, že diváci ve Vampýrské akademii uvidí její další stránky.
"Jsem ráda, že obsadili herečku tak zkušenou jako je Sarah Hyland, aby hrála Natalii. Když se poprvé setkáváme s Natálií, je to trochu šprtka, která se snaží za každou cenu potěšit, ale čtenáří knihy vědí, že je v ní více, než se na první pohled zdá. Sarah to rozhodně pochopila a byla schopná hrát všechny strany Natáliiny osobnosti," říká. "Čtenáři budou hodně překvapeni, až ji uvidí na konci filmu."