Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Překlad traileru

22. listopadu 2013 v 16:59 | Evelyn |  Překlady
Skvělá Evelyn přeložila trailer!! ;) Pusťe si ho ještě jednou a sledujte text i v češtině!


Rose: Kdy jsi naposledy pila?
Lissa: Jsi si jistá?
Rose: Dobrou chuť.
Lissa: Díky.
Rose: Na co jsou přátelé?
Rose: Asi bych měla vysvětlit, že moje nejlepší kamarádka je členem starověké rasy. A jo, jako většina tvorů s tesáky se živí krví. Jmenuju se Rose Hathawayová a přísahala jsem, že ochráním královskou krev svým životem.
Trenérka: Snaž se vypadat živě!
Kirová: Rose Hathawayová je divoká, nebezpečná…
Dimitri: …. Neposlušná
Rose: Já jsem pořád tady, lidi, pořád tady.
Kluk při tréninku: slyšel jsem, že se dvěma kluky najednou ti to jde dobře.
Rose: a tohle je Vampýrská akademie.
Lissa: Prosím, neříkej Vampýrská akademie. Víš, co si myslím o tom V - slově.
Aaron: Rád tě vidím.
Mia: Dej si zpátečku, krvavá děvko, teď je můj!
Lissa: Bože, nesnáším střední školu.
Viktor: Lissa je možným následníkem trůnu.
Rose: Už bys měla vědět, že "divný" je u nás slabé slovo. O můj bože.
Nápis: Odejdi nebo zemři.
Rose: Nevím, co se dnes stane, ale teď už si ani nemůžu vzpomenout, kdo nás má rád a kdo nenávidí. Pojďme udělat z dneška naší děvku.
Christian: Tam venku je pořád větší hrozba.
Lissa: Radši buďme nenápadné a nebýt středem pozornosti.
Rose: Tak jak ti zatím jde ten tvůj "být nenápadné" plán?
Lissa: Ne moc dobře.
Rose: Zbláznila ses? Co sis myslela? Věř mi, fakt si nechceš nechat udělat plastiku nosu v Montáně.
Rose: Ženská, hlavně ta, co žije z magie a krve, rozhodně bude náladová.
Rose na plese: Všichni věděli, že jsem se snažila brát to v klidu. Tak nějak.
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Kača Kača | 22. listopadu 2013 v 21:56 | Reagovat

Neznáte někdo jméno té písničky, prosím?

2 Zuzka Zuzka | Web | 22. listopadu 2013 v 22:16 | Reagovat

[1]: Jasně, už o tom jdu napsat článek;-)

3 Katka Č. Katka Č. | 23. listopadu 2013 v 6:30 | Reagovat

Díky moc za překlad! :-)

4 Natalie Natalie | 14. prosince 2013 v 17:16 | Reagovat

Super holky!!!!!!!!!!! Už teď se na to docela těším :-D

5 clair clair | Web | 4. ledna 2014 v 10:47 | Reagovat

Už se nemůžu dočkat!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama