Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Leden 2014

Akademie sv.Vladimíra - popis Marka Waterse

31. ledna 2014 v 16:50 | Zuzka |  Překlady
Mark Waters (režisér filmu) popsal Akademii sv.Vladimíra a k tomu zveřejnil několik nových fotek z interiérů akademie. Tento článek jsem vám celý přeložila (uf!), protože je opravdu zajímavý;-)



Mark Waters o prostředí filmu Vampýrská akademie, který je točen podle knihy Richelle Mead.


Důležitou částí práce režiséra je sesbírat kousky materiálu z toho, co čteme a přestavět to do reálného světa. Už když jsem četl poprvé knížku "Vampýrská akademie", měl jsem v hlavě celkem přesný obrázek celé Akademie sv.Vladimíra a věděl jsem, že prvním krokem ke zhmotnění tohoto světa je najít skutečná místa, která by se mohla těm z knihy podobat.

Hledali jsme po celém světě, především ve Velké Británii, také na území Československa (Zuzka: hahaha), kde jsme si prohlíželi staré kostely a katedrály, cestovali jsme po Skotsku. A asi hodinu cesty od Londýna jsme konečně narazili na Charterhouse school. Hned jakmile jsem ji uviděl, duch tohohle místa mne uchvátil. Tahle škola nebyla jen obrázkem Akademie sv.Vladimíra... byla ještě lepší.

Naštěstí škola souhlasila s tím, že by se v jejích prostorách natáčelo během prázdninové přestávky. Pokusil jsem se ve filmu zachovat prostředí staré budovy z 18.století vybavenou nejmodernější technologií, které dává filmu správnou atmosféru.


I když jsme natáčeli v Anglii, Akademie sv.Vladimíra se nachází v Montaně, takže jsme spousty věcí předělali, aby to tak vypadalo. Dát tam informační a vítací tabule bylo poměrně jednoduché. Už těžší bylo vizuálně do záběrů přidat do krajiny hory, které se za Akademií tyčí.



Většina filmu je natáčena v noci, popřípadě za svítání či setmění, ve filmu téměř není vidět slunce.

Jak můžete vidět na fotkách, architektura školy je opravdu úžasná - inspirující, krásná, pohodlná, ale také impozantní a trochu strašidelná.


Od mého staršího filmu, Mean Girls, je Akademie naprosto odlišná. Chodby jsou prostorné a architektonicky opravdu propracované. Bylo legrační pozorovat chování studentů, pro které je toto prostředí naprosto normální a v tomto prostředí studují.


Toto je kostelní půda, kde se Lissa s Christianem poprvé setkají a pomalu se poznávají. Toto místo bylo postaveno v Pinewood studios ve stylu celé Charterhouse school. Pokusili jsme se tomu dát výraz pohodlnosti, výraz místnosti, kam si někdo chodí číst staré knihy, jako Christian a Lissa, ještě než si z místnosti udělali místo setkávání se.


I když nejsou Dhampýři citliví na slunce, musí dodržovat morojský noční režim. Zamiloval jsem si nápad, mít před akademií venkovní "gymnastickou třídu", na jejímž pozadí by byla vidět celá Akademie za nočního osvětlení... Dhampýrské vzdělávání se tak zase o kousek přibližuje lidským tréinkům, jaká jsou běžná v lidském světě. Tak jsme tedy postavili tuto ěžkou konstrukci plnou svičebního nářadí, která trochu připomíná cvičiště pro astronauty;-).


Místnost, kam zavítá královna Taťána, byla natočena v Harrow school (kde studoval Winston Curchill). Cítile jsme, že potřebujeme opravdu dobré místo, kde vynikne královská morojská kultura a tato místnost byla opravdu úžasná. Jak můžete vidět, morojští i dhampýrští studenti jsou oblečeni do uniforem. Liší se pouze logy, která na uniformách mají našity - dhampýrové mají zvýrazněnou značku strážcovského molnijského znaku - přísahy, zatímco morojové nosí znak elementu magie, kterou ovládají.


Vytvořili jsme 12 erbů, které reprezentují královské morojské rodiny, ty visí po stěnách v Akademii sv.Vladimíra. Tento pohled je z chodby poblíž ředitelny ředitelky Kirové.

Rozbor a překlad scény z filmu "KRVAVÁ ZPRÁVA"

31. ledna 2014 v 16:07 | Baru |  Překlady
Baru nám přeložila i druhou scénku s krvavým nápisem na stěně, za což jí jsem opravdu vděčná:-)! Pusťte si scénku ještě jednou a pak si užijte v celém článku rozbor videa i s Barčiným překladem:)



Rozbor a překlad scény z filmu "PLASTIKA NOSU V MONTANĚ"

31. ledna 2014 v 15:48 | Baru |  Překlady
Všichni teď můžeme jen děkovat skvělé a šikovné Baru, která nám překládá filmové scénky do češtiny! Teď tu máme první přeložený klip - tedy ukázkovou scénku a kousek rozhovoru Rose, Lissy a Natalie na Akademii sv.Vladimíra.
Osobně moc Baru děkuji - její úžasný překlad najdete v celém článku;-)




Obrázky kostýmů

31. ledna 2014 v 8:17 | Zuzka |  Fotky
Ruth Myers, návrhářka kostýmů do VA zveřejnila náresy filmových kostýmů...







Nová animace a scénka z filmu

31. ledna 2014 v 8:16 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Lissa na královské party zkouší, co dovede s vínem... Zajímalo by mne, kam přesně by se dal záběr zařadit...


8 nových STILLsek z filmu!!

31. ledna 2014 v 8:14 | Zuzka |  Fotky
Z filmu tu máme zveřejněny další fotky - a tentokrát na nich můžeme vidět i Dimitrije (kterého poslední dobou dost schovávají;-)):

Alberta s Rose na tancovačce:

Další fotky najdete v celém článku;-)

Nové rozhovory

31. ledna 2014 v 8:08 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
A jak jinak, dnes tu máme zveřejněné další a další rozhovory...




:-)

5 nových fotek z filmu!

30. ledna 2014 v 14:19 | Zuzka |  Fotky
Tři další odpočítávací fotky (jo, už máme jen 8 dní do premiéry!!) a dvě nové;)



(a kdo je tohle? Nějaká morojka?)



Ruský a Rumunský poster

30. ledna 2014 v 14:18 | Zuzka |  Postery a grafiky
Můžeme si prohlédnout už i postery z Ruska a Rumunska, což jsou vlastně kopie Amerického posteru...

USA:

Rusko:

Rumunsko:

Nová fotka s Rose:

Nová fotka Zoey a Danily...

30. ledna 2014 v 9:58 | Zuzka |  Fotky
Mezi nově zveřejněné materiály už můžeme zařadit i tuhle fotku - vidíme Zoey Deutch (Rose) a Danilu Kozlovskyho (Dimitrije) na rozlučkové party na ukončení natáčení filmu:

Zoey Deutch and Danila Kozlovsky at last year’s Vampire Academy Wrap Up Party.

Rovnou sem přidávám i dvě malé nové fotečky s Rose a Dimitrijem:



Nádherné animace a grafiky... pro potěchu oka a zkrácení čekání na film;-)

30. ledna 2014 v 9:56 | Zuzka
S dalšími klipy samozřejmě máme i nové animace a grafiky... všechno z rukou šikovných fanoušků a fanynek;-)




Další jsou v celém článku!

Rozbor a překlad nové ukázkové scény "SCÉNA VE TŘÍDĚ"

30. ledna 2014 v 9:16 | Zuzka |  Překlady
Celou krátkou scénku si můžete pustit ještě jednou, rozbor i s překladem najdete v celém článku;-)



Dvě další STILLsky:)

30. ledna 2014 v 8:27 | Zuzka |  Fotky
Super, máme tady dvě nové fotky - jednu s Christianem a druhou s Rose a Lissou v obchodě:



Propagační akce

30. ledna 2014 v 8:26 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Každý den se pořádají rozhovory a tiskové konference - informace o nich v celém článku;-)


Valentýnská přáníčka:)

29. ledna 2014 v 8:24 | Zuzka |  Postery a grafiky
Blíží se svátek sv.Valentýna a byla vyrobena originální přáníčka s motivy z VA filmu:-)
Přáníčka si můžete prohlédnout v celém článku:)




5 NOVÝCH KLIPŮ!!!

29. ledna 2014 v 8:20 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Super, máme tady další nové scénky a můžeme se podívat na nové klipy! Do překladů a rozborů se pustím o víkendu, zatím tu jsou jen v angličtině;-)







Všechna videa si můžete pustit TADY- oficiální zdorj se všema ukázkama z filmu;-)

Na závěr malé animace;-)





















Nová fotka z výcviku Dimitrije a Rose

29. ledna 2014 v 8:13 | Zuzka |  Fotky
Další odpočítávací fotka - mám ráda tyhle výcvikové;-) Neskutečně se těším, až tyhle scény uvidím i ve filmu:-)


Propagace filmu

28. ledna 2014 v 10:50 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Premiéra filmu se blíží a blíží, a propagace filmu opravdu nabrala grády. Každý den tu máme nejméně jeden nový rozhovor + nějaký článek a televizní show o VA. Snaží se sznámit diváky, kteří knihu nečetli, se světem Vampýrské akademie a nalákat je do kin. Rozhovorů je tolik, že by je přeložil asi jenom superman:-D (což já nejsem, jak určitě víte;-)). V celém článku ale najdete nějaké malé informace o posledních akcích...


Finální poster

28. ledna 2014 v 5:33 | Zuzka |  Postery a grafiky
Zveřejněna byla konečná a prý finální podoba posteru. Tentokrát je do fialové barvy. Není tak špatný, mně se líbí i víc než ten zelený;-)


Dvě další odpočítávací fotky

27. ledna 2014 v 22:40 | Zuzka |  Fotky
Do premiéry (oficiální) zbývá už jen pár dní, máme tady tedy další fotky ze série těch odpočítávacích;-)
Rose a Natálie:


Rose a Jesse:

200 nových STILLsek!!

27. ledna 2014 v 22:15 | Zuzka |  Fotky
Tedy, tak tohle překonalo všechno!! Máme tady ohromnou várku dvou stovek fotek z filmu! Sice už jsme některé z nich podobné viděli, ale... To nevadí:-)
Prohlédnout si je můžete všechny TADY, ty nové jsou v celém článku;-)




ČESKÁ PREMIÉRA

27. ledna 2014 v 7:43 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
A je to opravdu tady, špatná zpráva se potvrdila! Premiéra v ČR byla opravdu odložena až na 6.března!! Jsem opravdu zklamaná... a Slovensku premiéra bude také až 27.2. ... Premiéry po světe byly různě odloženy (nepochopila jsem proč, asi všechny premiéry chtějí herci objíždět, nic jiného mne nenapadá - a v jeden den by to nestihli...), třeba i ve Velké Británii mají premiéru až v druhé polovině března. Angličtí fanoušci podepisují petici, že chtějí svou premiéru dříve, ale vypadá to, že to nemá žádnou cenu...
To vysvětluje, že ještě v ČR nemáme postery atd. - propagace filmu je také posunuta. Je mi to opravdu líto, ale myslím, že se s tím nedá nic dělat, protože se to odložilo na poslední chvíli a v ČR nic neí připravené... Ach jo!!!
Pro všechny ostatní: hlavu vzhůru, budu psát o všech ostatních premiérách, naší se také dočkáme. Když jsme to vydrželi několik let, pár dní nás nezabije (doufám;-)).

Christian v akci!!!

27. ledna 2014 v 6:41 | Zuzka |  Fotky
A máme tu animaci s Christianem, který zapálí Rayův oděv! :-)






:-)

Nová STILL - Rose a Lissa :-)

27. ledna 2014 v 6:39 | Zuzka |  Fotky
Tady je nová STILL - s Rose a Lissou. Zajímalo by mě, z jaké je to scény, protože Rose nemá stejné oblečení jako při útěku...


A tady je Rose a ředitelka Kirová:


Turecký poster s Danilou

26. ledna 2014 v 20:23 | Zuzka |  Postery a grafiky
Objevil se turecký poster s Danilou (Dimitrijem):


Přikládám ještě nejnovější odpočítávací fotku. Tentokrát s Rose a se Soňou Karpovou:




Postery k filmu Vampýrská akademie

26. ledna 2014 v 20:18 | Zuzka |  Postery a grafiky
Máme tu další postery k filmu, tentokrát s hlavními hrdiny:




Lucy (Lissa) se také vyfotila s posterem k filmu:


Hlasujte pro Vampýrskou akademii!

26. ledna 2014 v 20:15 | Zuzka |  Vampýrská akademie/About VA
Na internetu teď běží hlasovací soutěž, ve které můžete hlasovat i pro Vampýrskou akademii:



Fotky z filmu

26. ledna 2014 v 20:10 | Zuzka |  Fotky
A máme tu další odpočítávací fotky.
První je již s nám známou fotkou, kde je Rose pod stolem v řediteně:


Na druhé fotce máme možnost vidět Albertu odvádějící Lissu:


Další fotka z útěku Rose a Lissy před srážci:



Další klip

25. ledna 2014 v 7:55 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
A máme tu další klip - Secrets. Myslím si, že je to ten klip v lepší kvalitě, který byl před Upířími deníky.



Pro zajímavost ještě přikládám jeden klip vyrobený fanoušky:


Další fotky z filmu Vampýrská akademie

25. ledna 2014 v 7:53 | Zuzka |  Fotky
A máme tu další várku fotek.
Lissa a ... Aaron?... u dárce:
loading

loading


Další fotky z filmu

24. ledna 2014 v 20:48 | Zuzka |  Fotky
A máme tu další odpočítávací fotky. Pro zajímavost si můžete v celém článku prohlédnout i některé staré.






Turecký a čínský poster

24. ledna 2014 v 8:16 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Vau, tak tenhle turecký poster se mi líbí ještě víc, než francouzský i italský... je opravdu suprový!


Pak byl ještě zveřejněn čínský...

Dvě fotky z filmu

24. ledna 2014 v 8:15 | Zuzka |  Fotky
Dvě další odpočítávací fotky s Rose, Lissou a Masonem;-)



Nové tři TV SPOTY!!

24. ledna 2014 v 8:14 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Máme tady tři nové TV spoty!! Některé mají i pár nových miniscének:-)

Forbidden love:

Undead:
Klip natočený v kině před Upířími deníky:


Nový photoshoot Zoey Deutch

24. ledna 2014 v 8:09 | Zuzka |  Zoey Deutch/Rose
Zoey Deutch (Rose) se nechala nafotit pro Just Jared. Opravdu úžasná série fotek!

loading

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fotka Dimitrije Belikova

23. ledna 2014 v 8:36 | Zuzka |  Fotky
Na stránce Page to premiere byla zveřejněna nová fotka z filmu, a to strážce Dimitrije;-)


Minutáž filmu

23. ledna 2014 v 8:35 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Máme tu super novou informaci - a tou je délka filmu!! Film bude trvat

104 minut

- tedy 1 hodinu a 44 minut;-)

BWVTMbyCUAAApi7

Nová fotka Mii + přání:-)

23. ledna 2014 v 8:32 | Zuzka |  Sami Gayle/Mia
Dnes herečka Mii Rinaldiové, Sami Gayle, slaví své 18.narozeniny;-) I já jí přeji vše nejlepší. Byla zveřejněna její nová fotka.

Happy 18th birthday (January 22, 1996) to Sami Gayle who plays Mia in Vampire Academy!