Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Klip z VA aneb UKÁZKOVÁ SCÉNA z filmu!

1. ledna 2014 v 6:51 | Zuzka |  O filmu VA/ about movie VA
Jako novoroční překvapení tu máme klip z filmu, jednu ukázkovou scénu. Trvá pouze 31 vteřin, ale zachycuje celý rozhovor Mii, Lissy, Christiana a Rose před tím, než Rose Mie rozbije nos. Není to má úplně nejmilejší scénka z knihy, ale i tak... je super:-D


Rozbor videa i s mým vlastním překladem v celém článku! :)




Klip začíná na tancovačce, Lissa tančí s Christianem, když tu je vyrušuje Mia Rinaldiová
loading


Dozvěděla se novinku, kterou jí vmete do tváře:
Byla jsi v nemocnici. Proč? Jsi těhotná? Máš opar? Možná tvoje dítě má opar. Nevím, jestli to je pravda, ale všem to řeknu.
loading

loading

Lissa: Jdi pryč.

loading

Mia ale nepřestává: Proč jste vy Dragomirové takový opruz, nejdřív Andre, a pak... jsi mi vzala Aarona a ani sis ho pak neudržela!

loading

Lissa: Tohle nepotřebuji. A odchází.
loading

loading

Christian:
loading

Spálím tě ohnivou magií na popel!

loading

loading

Mia si ale z toho nic nedělá: Použila bych svou vodní dřív, než bys to stihl udělat.
loading

Na scénu vstupuje Rose:
loading

Páni, vy děláte výtržnosti! Dovolíte, pane Ozero?

Mia na to: Rose! Slyšela jsem, že jste s Lissou zase kamarádky! Škoda, mohly jsme spolu dělat dobrý tým!
loading

Rose: Hezká nevkusná manžeta na zápěstí! (v pozadí vidíme Aarona a Camille Conteovou v růžových šatech)
loading

Naštvaná Mia:
loading

loading

Rose a její legendární úder:
loading

Mia padá se zlomeným nosem...
loading

loading

Aaron jí spěchá na pomoc:
loading

Rose má poslední komentář: Každý viděl, že jsem se to snažila vyřešit v klidu.
loading

Pro toho, kdo umí dobře anglicky tu jsou i animace:









A úplně nakonec... úryvek z knihy, aneb jak je to podle předlohy;-)


Napůl jsem šla, napůl běžela za Lissou, ale stejně jsem za­chytila jen konec Miina proslovu. Výhružně se k Lisse naklá­něla a ječela na ni. Vypadalo to, že se k Mie ty řeči dostaly dřív, než je Jesse s Ralfem stihli rozšířit.
"...ty a tvoje kámoška děvka! Všem povím, že jsi na palici a že tě museli zavřít na klinice, poněvadž jsi magor. Dávají ti prášky. Tak proto jste s Rose zdrhly, aby nikdo nepřišel na to, že do sebe řežeš..."
To nebylo dobré. Stejně jako při našem prvním setkání v kavárně jsem ji popadla a odstrčila stranou.
"Nazdar," vložila jsem se do toho. "Tady kámoška děvka. Pamatuješ, co jsem ti řekla o tom, aby ses k ní už nepřibližovala?"
Mia zavrčela, čímž odhalila svoje tesáky. Jak mi došlo už dřív, nedokázala jsem ji litovat. Ona byla nebezpečná. Hodně se ponížila, aby se mi pomstila. Nějak se dozvěděla o Lissině sebepoškozování. Musela to vědět, tohle by jen tak neodhadla. Tuhle informaci musela mít buď od strážců, které náhodou zaslechla bavit se spolu, nebo někdo vyzradil, co jsem povídala o Lissině minulosti. Možná se nějak dostala k lékařským záznamům.
Lissa si to také uvědomila a její výraz - vyděšený a zrani­telný, už ne princeznovský - rozhodl místo mě. Bylo mi jed­no, že mi Kirová tuhle řekla, že mi dá svobodu, abych si užila na tancovačce, že mám dnes v noci hodit starosti za hlavu a bavit se. Tady a teď jsem se chystala zničit úplně všechno.
Vážně se moc dobře neumím ovládat.
Bouchla jsem Miu tak tvrdě, jak jen jsem dokázala - mys­lím, že víc, než jsem praštila Jesse. Uslyšela jsem křupnutí. Moje pěst narazila do jejího nosu a vzápětí se jí z něj spustila krev. Někdo vykřikl. Mia vřískala a narazila zády do nějakých uječených holek, které evidentně nestály o to, aby jim ušpinila šaty krví. Zaútočila jsem na ni znovu a uštědřila jí ještě jednu pořádnou ránu, než mě od ní někdo odtrhl.
Nebránila jsem se jako na hodině profesora Nagye. Čekala jsem to hned v momentě, kdy jsem se na ni vrhla. Bez odporu jsem nechala dva strážce, aby mě vyvedli z místnosti, zatímco ředitelka Kirová se snažila znovu zjednat pořádek. Bylo mi jedno, co se mnou udělají. Už mi bylo všechno jedno. Trest nebo vyloučení. Cokoli. Všechno zvládnu...
 

13 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Kendra Kendra | E-mail | 21. ledna 2014 v 21:26 | Reagovat

Četla jsem všechny díly a byly úžasný - nemůžu se dočkat, až dorazí film VA do česka :-)

PS: tohle mě prostě dostalo XD : Každý viděl, že jsem se to snažila vyřešit v klidu.
Rose je prostě boží...

2 Nika Nika | 10. února 2014 v 20:55 | Reagovat

Moje slova taky si to myslím :3 :D

3 Kendra Kendra | E-mail | 10. února 2014 v 21:30 | Reagovat

:-D  ;-)

4 Na hraně zítřka 2014 Na hraně zítřka 2014 | Web | 20. června 2014 v 20:45 | Reagovat

Luxus!

5 Simča Simča | 7. září 2014 v 18:17 | Reagovat

Moc se mi líbí tvůj blog!
Je opravdu nádherný!
Máš krásné články :-)  :-)  :-)  :-)  :-) !

6 Kamča Kamča | E-mail | 7. února 2016 v 19:14 | Reagovat

Miluji VA, zatím jsem si přečetla jenom 1. díl a Frostbite, ale plánuji se vrhnout i na další knihu jakmile mi přijde. Bylo mi děsne líto a dokonce jsem břečela když Mason umřel...přála jsem si, aby ho Lissa obživla.. :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama