Novinky o druhém díle FROSTBITE, na kterém se pracuje, najdete ZDE
  • Celý cast a fotky všech herců ZDE
  • TV spoty - TADY (rozbor 1 a rozbor 2)
  • Ukázková scéna z filmu i s překladem - klikněte sem
  • Podívejte se na film VA online - odkazy najdete TU
  • popsané zážitky z české premiéry najdete TADY
  • --------------
  • Přečtěte si povídku Richelle Mead - VA z pohledu Dimitrije zde! Překlad Adrianovy ztracené kapitoly, další povídky od Richelle Mead najdete tady
  • Slož si svou větu, co jsi provedl/a v Akademii St.Vladimíra! - tady
  • Pokud vás zajímají novinky, zde najdete další články a tady fotky z filmu
  • Otázky, poznámky a nápady můžete psát sem
  • fotky posterů a článků, se kterými jste se setkali, posílejte na: zuzka.h@centrum.cz
  • oficiální facebook těchto stránek najdete zde
Z blogu naše články a překlady prosím NEKOPÍRUJTE, je to trestné!

Překlad a rozbor klipu "NAHÁ"

1. února 2014 v 6:35 | Baru |  Překlady
Skvělá Baru nám opět přeložila další klip - tentokrát scénu s rozhovorem mezi Rose, Lissou a Natálií u notebooku. Opět jí mockrát děkujeme za její úžasnou práci!!
Pojďte si pustit klip znovu a pak sipřečtěte překlad i s rozborem v celém článku;-)



Rose s Natalií sedí u počítače.
loading

Natalie: Podívej! Miina rodina je na dně! Bydlí u Drozdových a prakticky jim drhnou podlahy!
loading

(Lissa jim nahlíží přes rameno)
loading
Lissa: Tak moc chce být královská..
loading
(Lissa odchází a loučí se s holkama)
loading
loading
Lissa: Ten počítáč vrátíš Nat! Uvidíme se později dámy!
loading
(Natalie si povzdechne)
loading
loading
loading
loading
Natalie: Bože..Kéž by Lissa použila nátlak na Reye, aby byl milejší...a pak mě připravil o panenství.
loading
loading
(Rose překvapeně reaguje)
loading
Natalie (rozhořčeně): Nikdo mě ještě neviděl nahou! Ani moroj, ani dhampýr, ani člověk, dokonce ani kámen..
loading
(Rose se nestačí divit)
loading
loading
Rose: Víš, že tohle nemůžu poslouchat, že jo?
loading
Natalie: Jo, promin..
loading


A tím klip končí... Moc To děkuji Baru!!
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Katka Č. Katka Č. | 1. února 2014 v 8:05 | Reagovat

Natalie a Ray?!? Vau, super, díky moc za překlad!

2 emma emma | 1. února 2014 v 9:02 | Reagovat

Diky moc! :-)

3 Sára Sára | 1. února 2014 v 9:42 | Reagovat

Dekuji ti za skvely preklad :) nejvic me zaujali ty posledni dva klipy nemuzu se dockat az je prelozite :)!

4 Luss ^^ Luss ^^ | Web | 1. února 2014 v 13:26 | Reagovat

Moc děkuju za překlad! Bože nemůžu se dočkat už jen 5 dní a máme tady premieru!

5 Maggie Maggie | 1. února 2014 v 13:43 | Reagovat

Super překlad :-) ..No jo, ale my jí uvidíme až v březnu :-( a do tý doby to tu bude samej spoiler takže bude těžký vyhýbat se všem VA stránkám. Chci se nechat překvapit až u filmu :-)

6 AnnieJinly AnnieJinly | E-mail | Web | 20. května 2017 v 19:24 | Reagovat

viagra generique 150mg

      <a href=http://cheapviagrazpn.com/>viagra without doctor prescription</a>

    <a href="http://cheapviagrazpn.com/">generic viagra</a>

    generic viagra cheapest uk

7 MilesJinly MilesJinly | E-mail | Web | 21. května 2017 v 1:49 | Reagovat

viagra cialis i

      <a href=http://viagraonlinezx.com/> buy viagra online</a>

    <a href="http://viagraonlinezx.com/"> buy generic viagra</a>

    buy viagra in chicago

8 PiannoJinly PiannoJinly | E-mail | Web | 21. května 2017 v 1:52 | Reagovat

cialis which store

http://buycialisfrx.com/ - cialis online

<a href="http://buycialisfrx.com/">order cialis </a>

costo pillole cialis

9 AnnieJinly AnnieJinly | E-mail | Web | 22. května 2017 v 5:41 | Reagovat

viagra pink

      <a href=http://cheapviagrazpn.com/>viagra generic</a>

    <a href="http://cheapviagrazpn.com/">cheap viagra</a>

    best supplement like viagra

10 MilesJinly MilesJinly | E-mail | Web | 22. května 2017 v 5:48 | Reagovat

mouse found in a box of viagra

      <a href=http://viagraonlinezx.com/> viagra coupon</a>

    <a href="http://viagraonlinezx.com/"> viagra coupon</a>

    buy viagra los angeles

11 Bvcdntaup Bvcdntaup | E-mail | Web | Dnes v 10:24 | Reagovat

get installment loan - https://getinstallmentloanhnq.org/
bad credit installment loans <a href="https://getinstallmentloanhnq.org/">bad credit installment loans</a> ’

12 BrellAtten BrellAtten | E-mail | Web | Dnes v 16:25 | Reagovat

personal loans with bad credit - https://badcreditjkkl.com/
loans bad credit <a href="https://badcreditjkkl.com/">bad credit loan payday loans payday lender bad credit loan</a> ’

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama